Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Супермегапланы и идеи 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
Дэш писал(а):
я сделал описание умений и навыков по ДнД 3,5 у себя в группе в контакте (через вики разметку)
описания взяты из doc-овского варианта ПХБ (Перевод и редакция: Va'khet и др) немного подправлено мной в сторону метров и кг
если объясните технологию то могу попытаться повторить это здесь



Дэш - знаешь как мне удобнее всего будет?
Если ты эти описания из контакта возьмешь и сохранишь текстовыми файлами под теми именами, как они идут в d20srd
И плюс табличку сделаешь для фитов (для навыков я сделал уже) вида

название_навыка файл
Оценка ---> appraise.txt
Балансировка ---> balance.txt
Лазить ---> climb.txt

Соответственно, описание для навыка "Лазить" будет в файле climb.txt

Аналогично надо для спелов - хотя бы 0-го и первого уровней. Ну может это позже сделаем ...


11 ноя 2009, 01:18
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
тхт??
а таблички как?
там довольно много табличек....

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


11 ноя 2009, 15:50
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
таблички в контакте ввиде:
{|
|-
! Поверхность !! УС
|-
| Очень мягкая || 5
|-
| Мягкая || 10
|-
| Твердая || 15
|-
| Очень твердая || 20
|}

и есть доковские

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


11 ноя 2009, 15:58
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
А, ну да, не подумал. Тогда лучше .html
Главное - отдельным файлом каждое описание.


11 ноя 2009, 16:38
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
давай еще уточним по поводу перевода )))
тебе нужны умения(в моем переводе) ...Бесшумное Передвижение.. оценка...Плаванье
или Навыки (опять же по моему переводу) Бой с оружием в обейх руках....могучий удар...итп?

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


11 ноя 2009, 18:28
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 20:25
Сообщения: 864
Всего постов: 750+
Сообщение 
Подозреваю, что и то и другое. Однако в данный момент разговор скорее всего идет о Skills.

Я не знаю, кто у нас "правильный" переводчик, но скиллы постоянно называют навыками и умениями. Я в том числе. Словарик переводит feat как подвиг. Предлагаю называть фиты "талантами" и не морочить себе голову.

_________________
"Gee, Brain, what do you want to do tonight?"
"The same thing we do every night, Pinky - try to take over the world!"


11 ноя 2009, 18:41
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2009, 16:06
Сообщения: 1652
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
Точно, даёшь скиллы - навыки-умения, фиты - таланты, классы - карьеры :)
Даёшь ваху!!! :)))

_________________
Мои мульты: Эрвин ван Рэйн, Альгар, Эшгран, Шагриз


11 ноя 2009, 18:51
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2009, 16:06
Сообщения: 1652
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
вообще думаю уже закрепившиеся переводы лучше не менять, а то вместо путанья умения - навыки получим путанья навыки-таланты.... кто-то будет говорить по старому, кто-то по новому... в русской пхб написано скиллс - умения, фитс - навыки.... и в предыдущих версиях было также.

_________________
Мои мульты: Эрвин ван Рэйн, Альгар, Эшгран, Шагриз


11 ноя 2009, 19:00
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
Дэш писал(а):
давай еще уточним по поводу перевода )))
тебе нужны умения(в моем переводе) ...Бесшумное Передвижение.. оценка...Плаванье
или Навыки (опять же по моему переводу) Бой с оружием в обейх руках....могучий удар...итп?


Да всё нужно. Спелы тоже, если есть желающие взяться ...
Просто ссылки на skills у меня уже сделаны на английские описания на d20srd.
А feats ещё вообще ничего нету.

Алек писал(а):
скиллс - умения, фитс - навыки


Да, согласен, так вроде правильнее.
Можно добавить английскую подсказку во избежание путаницы - будет типа так:

Умения (skills):
-sdfgsd
-sdfgsdf
-dfgdsfg

Навыки (feats):
-ыфвафыва
-ыфвафыа
-фывыфав


11 ноя 2009, 20:18
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2009, 16:06
Сообщения: 1652
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
Да, согласен, думаю так будет лучше всего.

_________________
Мои мульты: Эрвин ван Рэйн, Альгар, Эшгран, Шагриз


12 ноя 2009, 11:04
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
ок. Завтра займусь.
Умения (skills):
Навыки (feats):
я сделаю....
а вот с заклами....

я для своих колдунов и священников сделал табличу с заклами 0го и 1 го уровня
название/школа/описание/время активации/время действия/дальность действия/зона поражения/сапсбросок
и замучился....
есть pdf-ный файл с ПХБ 3,5
говорят есть возможность выковырять из pdf текст
если у кого есть такая возможность это бы облегчило работу))

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


12 ноя 2009, 18:34
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 авг 2009, 11:44
Сообщения: 2907
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
Заклы есть переведенные чуть ли не в ПХБ.

_________________
Две стороны одной монетки ****
Дом солнца в переулке ***
Долина Чародея **
Танец на мосту *
wh За пригоршню золотых *
wh Выше стропила, плотники! *


12 ноя 2009, 18:45
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
я собственно про них...
у меня есть ПХБ в pdf
но переписывать в ручную от туда заклы я за... ну в общем это сложно будет
вот если их както от туда выковырять и в нормальный вид перенести (doc, txt, html)
тогда работа бя значительно облегчилась)

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


12 ноя 2009, 19:07
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
Дык надо-то совместимые с d20 или pathfinder-ом брать, чтобы авторские права не нарушать
(иначе в открытую нельзя публиковать будет - соответственно все плюсы теряются).

Или выбирать из переводов что совместимо, а что нет?


12 ноя 2009, 19:09
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 авг 2009, 11:44
Сообщения: 2907
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
Это и подразумевалось, что просто скопировать... Переписывать, конечно, пустой труд. Ребята, у кого сохранились раритетные версии в PHB в doc.?

_________________
Две стороны одной монетки ****
Дом солнца в переулке ***
Долина Чародея **
Танец на мосту *
wh За пригоршню золотых *
wh Выше стропила, плотники! *


12 ноя 2009, 19:09
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2009, 16:06
Сообщения: 1652
Всего постов: 2000+WWW
Сообщение 
Мыш, пхб то у меня есть, но это не Open Source так что смысла в ней нет, если я конечно правильно понял Игоря.

_________________
Мои мульты: Эрвин ван Рэйн, Альгар, Эшгран, Шагриз


12 ноя 2009, 19:24
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2009, 13:42
Сообщения: 948
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
Зачем доки, есть распознанные пдф, ну и лично имеем на руках ПХБ реальную на русском, одна из 5000 экз. просто сканиться и распознается.

_________________
Жизнь коротка, Путь искусства долог, Удобный случай скоропроходящ, Опыт обманчив, Суждение трудно

Изумрудами светят глаза твои... - ДМ
Танцы с волками - Иликан
Кто-то близкий... - Элрион

Легенда - http://algaria.ru/viewtopic.php?f=27&p=26742#p26742


12 ноя 2009, 20:52
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
Тогда надо просто сравнить PHB 3.5 с d20srd
и опубликовать всё совместимое - тогда нарушений не будет.


12 ноя 2009, 21:02
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 16:19
Сообщения: 854
Всего постов: 1000+WWW
Сообщение 
Алекс, Админ:
а просто в низу ссылку на источник указать нельзя?
мы же не для "комерческого использования"

Иликан
но чтоб выложить, для начала нужно получить док (или чтото подобное)
бумажного варианта у меня к сожалению нет (чтоб сканить)
но есть пдф.
если нет програмной возможности выковырять текст из пдф.
то может как то попытатся распознать ПДФ в док?

Админ
там довольно много сравнивать))
одних заклов страниц 40 мелким текстом
а если в описани каждого закла сделать ссылку на первоистрочник? не поможет?

_________________
Мульты: Дарзаг, Дерст, Дримо, Михайло.


13 ноя 2009, 10:17
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 авг 2009, 20:02
Сообщения: 2099
Всего постов: 2000+
Сообщение 
Дэш писал(а):
Алекс, Админ:
а просто в низу ссылку на источник указать нельзя?
мы же не для "комерческого использования"

По закону - нет.

Тем более, какой смысл нарушать, если есть d20srd 3.5 открытая?
Надо только подобрать что там совпадает. А совпадает там 95%. По крайней мере, я слышал только о "Мелс Асид Эрроу", в которой какие-то отличия.

Дэш писал(а):
Админ
там довольно много сравнивать))
одних заклов страниц 40 мелким текстом
а если в описани каждого закла сделать ссылку на первоистрочник? не поможет?

Я вот и не хочу сравнивать. Я хочу, чтобы какой-нить спец просто взглянул и сказал.
В принципе, можно выборочно сравнить. Скажем, каждый 10 фит/скилл и каждый 30 спелл.
А там по ситуации.

P.S.
для интереса, тупо сравнил спелы барда 1-го уровня
Вложение:
rules_comparison.gif
rules_comparison.gif [ 117 Кб | Просмотров: 10479 ]


---- совпадают ---
Alarm - Тревога
Animate Rope - Анимировать Веревку
Cause Fear - Насласть Страх
Charm Person - Очаровать Персону
Comprehend Languages - Понимание Языков
...
короче, тут всё совпадает!!!


13 ноя 2009, 11:17
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Hopesland Рейтинг Ролевых Ресурсов
Powered by phpBB